What's new in CueCue có gì mới

Every release since 1.0, newest first. Cue checks for updates only if you turn that on in Settings.Mọi bản từ 1.0 tới nay, mới nhất ở trên. Cue chỉ kiểm tra bản mới nếu bạn bật trong Cài đặt.

NewMới BetterTốt hơn FixedĐã sửa

1. 3.0.2 Oct 11, 202611/10/2026 LatestMới nhất

   This page, from the appTrang này, mở ngay từ app

   • NewMớiA What's new button in the menu bar, at the bottom of Settings → General and on the update banner. It opens this page in the app's language.Nút Có gì mới trên thanh menu, cuối Cài đặt → Chung và trên banner bản mới. Bấm là mở trang này đúng ngôn ngữ của app.

2. 3.0.1 Oct 10, 202610/10/2026

   Volume keys that behavePhím âm lượng ngoan hơn

   • FixedĐã sửaThe volume keys add or send home roaming buddies only while the loop or power button is on. With the crowd off, they just change the volume.Phím âm lượng chỉ thêm hoặc gọi các bạn về khi nút loop hoặc power đang bật. Tắt đám đông thì phím chỉ chỉnh âm lượng.
   • NewMớiA Quit Cue button at the end of Settings → General, for when the menu bar icon is hidden.Nút Thoát Cue ở cuối Cài đặt → Chung, cho lúc biểu tượng trên thanh menu bị ẩn.

3. 3.0 Oct 8, 20268/10/2026

   Cue 3: quieter, lighter, steadierCue 3: êm hơn, nhẹ hơn, chắc hơn

   • BetterTốt hơnCue steps aside while an app is full screen, like a YouTube or Netflix video, and comes back when you leave it.Cue tự lánh đi khi một app đang toàn màn hình, như video YouTube hay Netflix, và quay lại khi bạn thoát ra.
   • BetterTốt hơnMuch lighter during focus: about 3 % of a core instead of 12 %. The buddies draw 30 frames a second at rest, 60 only for quick reactions.Nhẹ hơn hẳn khi tập trung: khoảng 3 % một nhân CPU thay vì 12 %. Các bạn vẽ 30 khung hình mỗi giây lúc nghỉ, 60 chỉ khi phản ứng nhanh.
   • FixedĐã sửaSite blocking never asks for your password mid-session, and helper errors show next to the switch instead of quietly turning blocking off.Chặn web không bao giờ hỏi mật khẩu giữa phiên, và lỗi của helper hiện ngay cạnh công tắc thay vì lặng lẽ tắt chặn web.
   • FixedĐã sửaWith the lid closed, the notch sits on the menu-bar display. Waking the Mac no longer starts a short phantom session.Gập máy thì notch nằm trên màn hình có thanh menu. Mở máy dậy không còn tự bật một phiên ngắn.
   • NewMớiTwo anonymous one-time setup signals, opened and ready, so the maker can count real installs. Nothing about you is sent. PrivacyHai tín hiệu ẩn danh một lần, đã mở và đã sẵn sàng, để đếm số lượt cài thật. Không gửi gì về bạn. Quyền riêng tư

4. 2.6 Oct 7, 20267/10/2026

   The buddies leave the notchCác bạn rời notch đi chơi

   • NewMớiOutside a session the buddies roam your screen: they walk on windows, climb their sides, hang from the menu bar and jump between them. Pick one up, throw it or click it.Ngoài phiên, các bạn chạy khắp màn hình: đi trên nóc cửa sổ, leo cạnh, đu thanh menu và nhảy qua lại. Nhấc lên, ném đi hay bấm vào đều được.
   • NewMớiThe loop button sprays a crowd of 20 to 30 buddies, the power button adds ten more per tap, up to 60.Nút loop phun ra 20 đến 30 bạn, nút power thêm mười bạn mỗi lần bấm, tối đa 60.
   • NewMớiRides: a car, a hobby horse, a skateboard, a paper plane with an umbrella, a steam train and a hot-air balloon.Đi xe: ô tô, ngựa gỗ, ván trượt, máy bay giấy bung dù, tàu hơi nước và khinh khí cầu.
   • BetterTốt hơnFrosted-glass transitions. The buddies duck away when the pointer comes near, so clicks reach the tabs under them. Hold ⌥ to pet them.Chuyển cảnh kính mờ. Các bạn né đi khi chuột tới gần để bạn bấm được tab bên dưới. Giữ ⌥ để vuốt ve.
   • BetterTốt hơnAll 17 skins free from the start, a Buddies tab in Settings, and setup offers Full Disk Access so your own Focus modes show up.Cả 17 skin mở sẵn, thêm tab Các bạn trong Cài đặt, và bước cài đặt xin Full Disk Access để hiện các chế độ Focus của bạn.

5. 2.5 Oct 7, 20267/10/2026

   The notch does everythingNotch lo hết mọi thứ

   • NewMớiWhat's playing, with artwork and controls. The buddies dance to the real beat if you let Cue hear it; the sound never leaves your Mac.Bài đang phát, có ảnh bìa và nút điều khiển. Các bạn nhảy theo nhịp thật nếu bạn cho Cue nghe; âm thanh không rời khỏi máy.
   • NewMớiSound in reach: switch the output, set a per-app volume, mute the mic with ⌃⌥M. An orange or green dot shows when the mic or camera is in use.Âm thanh trong tay: đổi loa, chỉnh âm lượng từng app, tắt mic bằng ⌃⌥M. Chấm cam hoặc xanh báo khi mic hay camera đang dùng.
   • NewMớiVolume, brightness, Caps Lock and notifications from any app show on the notch instead of mid-screen.Âm lượng, độ sáng, Caps Lock và thông báo từ mọi app hiện trên notch thay vì giữa màn hình.
   • NewMớiBattery for each AirPods bud, the Mac and Magic devices, a card with one-tap connect when you open the case, keep awake, an unplug nudge and your own notch colors.Pin từng bên AirPods, của Mac và chuột, bàn phím Magic, thẻ kết nối một chạm khi mở hộp, giữ máy thức, nhắc rút sạc và màu notch của riêng bạn.
   • NewMớiFace Unlock, off by default, for Macs without Touch ID: blink, then turn your head the way it asks. Convenience, not security.Mở khóa bằng khuôn mặt, mặc định tắt, cho máy không có Touch ID: chớp mắt rồi quay đầu theo hướng được hỏi. Cho tiện, không phải để bảo mật.
   • BetterTốt hơnA smoother notch: it opens after 0.2 s of hover, closes 0.3 s after you leave, and its content no longer stretches.Notch mượt hơn: mở sau 0,2 giây rê chuột, đóng 0,3 giây sau khi rời đi, nội dung không còn bị kéo giãn.

6. 2.4 Oct 6, 20266/10/2026

   Shorter breaks, quicker graceNghỉ ngắn hơn, chờ ít hơn

   • BetterTốt hơnA break ends after 15 minutes instead of 30. Set it from 5 to 60 minutes in Settings.Giờ nghỉ kết thúc sau 15 phút thay vì 30. Chỉnh từ 5 đến 60 phút trong Cài đặt.
   • BetterTốt hơnThe wait after you take the headphones off is 10 seconds instead of 20 (2.3.1).Thời gian chờ sau khi tháo tai nghe là 10 giây thay vì 20 (2.3.1).
   • NewMớiThree new accessories: a straw hat, a ninja headband and a bell collar (2.3).Ba phụ kiện mới: mũ rơm, băng đô ninja và vòng cổ chuông (2.3).

7. 2.2 Oct 6, 20266/10/2026

   Five buddies and a few shortcutsNăm bạn nhỏ và vài lối tắt

   • NewMớiUp to five buddies on the notch. Slots 3 to 5 are pink, mint and butter yellow.Tối đa năm bạn trên notch. Ô 3 đến 5 màu hồng, xanh bạc hà và vàng bơ.
   • NewMớicue://focus/start and cue://focus/stop start and end a session from Shortcuts, Raycast or a script.cue://focus/start và cue://focus/stop bật, tắt phiên từ Phím tắt, Raycast hay script.
   • NewMớiSkip focus during meetings: a calendar meeting ends focus and its end starts it again. The calendar is read on your Mac only.Bỏ qua tập trung khi họp: cuộc họp trong lịch sẽ tắt tập trung, họp xong thì bật lại. Lịch chỉ được đọc trên máy bạn.

8. 2.1 Oct 6, 20266/10/2026

   One password, then never againNhập mật khẩu một lần là xong

   • NewMớiSetup installs the site-blocking helper with one password prompt, so Cue never asks during a session.Bước cài đặt gắn helper chặn web chỉ với một lần nhập mật khẩu, nên Cue không bao giờ hỏi giữa phiên.
   • NewMớiAn optional daily update check, off by default. Nothing about you is sent.Kiểm tra bản mới mỗi ngày, tùy chọn, mặc định tắt. Không gửi gì về bạn.
   • FixedĐã sửaEnd day sticks: a lock or sleep with the headphones still in no longer starts a new session.Kết thúc ngày là kết thúc: khóa máy hay ngủ máy khi vẫn đeo tai nghe không còn bật phiên mới.
   • FixedĐã sửaSafer files: a history or settings file that cannot be read is never overwritten, and /etc/hosts is never cut short.File an toàn hơn: file lịch sử hay cài đặt không đọc được sẽ không bị ghi đè, và /etc/hosts không bao giờ bị cắt cụt.

9. 2.0 Oct 6, 20266/10/2026

   The buddies move inHai bạn dọn tới notch

   • NewMớiTwo bean buddies hang from the notch: they swing when idle, run while you focus, nap on a break and cheer when you reach your goal. Drag them along the notch; double-click puts them back.Hai bạn hạt đậu đu dưới notch: đung đưa lúc rảnh, chạy khi bạn tập trung, ngủ khi nghỉ và reo lên khi bạn đạt mục tiêu. Kéo các bạn dọc notch; nhấp đúp để đưa về chỗ cũ.
   • NewMớiA sticker book in the Today tab: every goal day earns an outfit. Tap one to dress the buddies, including áo dài with nón lá.Sổ sticker trong tab Hôm nay: mỗi ngày đạt mục tiêu được một bộ đồ. Bấm vào để mặc cho các bạn, có cả áo dài với nón lá.
   • NewMớiA water reminder every 45 minutes of focus, and Cue greets you by your name.Nhắc uống nước sau mỗi 45 phút tập trung, và Cue gọi bạn bằng tên.
   • BetterTốt hơnNo trigger picker: AirPods in your ears or any connected Bluetooth headphones start a session. Blocked sites are chips, and a pasted list splits itself.Không phải chọn kiểu kích hoạt: AirPods trong tai hay bất kỳ tai nghe Bluetooth nào đang kết nối đều bắt đầu phiên. Trang bị chặn hiện thành từng thẻ, dán cả danh sách là tự tách.
   • BetterTốt hơnHalf the CPU while focusing: the notch timer no longer animates every tick. Cue moved to its own home, wearcue.top.Tốn một nửa CPU khi tập trung: đồng hồ trên notch không còn chạy hiệu ứng mỗi giây. Cue có nhà riêng: wearcue.top.

10. 1.1 Oct 6, 20266/10/2026

    A cuter CueCue dễ thương hơn

    • NewMớiVietnamese UI, on by default, with a language picker in Settings.Giao diện tiếng Việt, bật sẵn, có chỗ đổi ngôn ngữ trong Cài đặt.
    • NewMớiA pastel look shared with the website, earbud-buddy mascots and a new icon.Giao diện pastel giống website, linh vật tai nghe và icon mới.
    • NewMớiThe Today tab: minutes against your goal, your streak, longest session and the last 7 days.Tab Hôm nay: số phút so với mục tiêu, chuỗi ngày, phiên dài nhất và 7 ngày gần đây.
    • NewMớiA feedback card in Settings and on the website, straight to the maker.Thẻ góp ý trong Cài đặt và trên website, gửi thẳng tới người làm Cue.
    • BetterTốt hơnSettings in one window with three tabs, and setup on one screen.Cài đặt gọn trong một cửa sổ ba tab, bước cài đặt chỉ một màn hình.

11. 1.0 Oct 5, 20265/10/2026

    Wear to focusĐeo vào là tập trung

    • NewMớiPut your AirPods in and a focus session starts; take them out and it is a break. Other Bluetooth headphones work too.Đeo AirPods vào là bắt đầu phiên tập trung, tháo ra là giờ nghỉ. Tai nghe Bluetooth khác cũng dùng được.
    • NewMớiYour Focus mode turns on with no clicks after setup. Do Not Disturb by default.Chế độ Focus tự bật, không cần bấm gì sau khi cài. Mặc định là Không làm phiền.
    • NewMớiDistracting sites are blocked while you focus, with a “5 min off” button. Your original /etc/hosts is always restored.Trang gây xao nhãng bị chặn khi tập trung, có nút “mở web 5 phút”. File /etc/hosts gốc luôn được trả lại.
    • NewMớiA timer in the notch, with a virtual notch on Macs without one, and a daily goal of 4 hours.Đồng hồ trên notch, có notch ảo cho máy không có notch, và mục tiêu 4 tiếng mỗi ngày.
    • NewMớiCrash-safe: if Cue quits unexpectedly, the next launch undoes Focus and blocking.An toàn khi lỗi: nếu Cue tắt đột ngột, lần mở sau sẽ gỡ Focus và chặn web.